英国から...オープニング編(トヤザキ)
今回、イギリスに来てから寒くて寒くて困っちゃいました。
旅行のとき(もしもの時の)ウインド・パーカーを持ってゆくのですが、毎日着ているワケです。(雨も多かったし)
しかし、ナオミさんが勘のイイ(賢い)人だったので、助けられましたね。
(ナオミさんの日本語はボクの英語なみ)
初めは現地に行かず制作してもらうことを考えてたんですよ。
しかし、がんばって制作できたことで、良い状態で観てもらえます。
展示を終えた翌日、オープニングパーティーを迎えました。
作家や地元の関係者たちが大勢集まったんですけど、英語がほとんど話せないのでいつも寂しい思いなんですね。
前回いたGGの川嶋さんもいないし、日本の作家は一人だけで通訳なし。
ナオミさんの両親が来てくれて、楽しく話を聞けました。
かわいいケーキとアイスティーが人気でしたよ。(英国人も甘いモノ好き)
旅行のとき(もしもの時の)ウインド・パーカーを持ってゆくのですが、毎日着ているワケです。(雨も多かったし)
しかし、ナオミさんが勘のイイ(賢い)人だったので、助けられましたね。
(ナオミさんの日本語はボクの英語なみ)
初めは現地に行かず制作してもらうことを考えてたんですよ。
しかし、がんばって制作できたことで、良い状態で観てもらえます。
展示を終えた翌日、オープニングパーティーを迎えました。
作家や地元の関係者たちが大勢集まったんですけど、英語がほとんど話せないのでいつも寂しい思いなんですね。
前回いたGGの川嶋さんもいないし、日本の作家は一人だけで通訳なし。
ナオミさんの両親が来てくれて、楽しく話を聞けました。
かわいいケーキとアイスティーが人気でしたよ。(英国人も甘いモノ好き)
その中で、ナオミさんのライブパフォーマンスがありました。
古い蓄音機を2台おいて、DJのように古レコードをサンプリングしてくのね。
(まー、聴かなきゃ分かんないけど・・)
英語は苦手なんですが、身振り手振りで(必死に)話しましたよ。
ボクは、アミューズメントな人だそうですぞ。(そうですか?)
作品も、amusement(楽しい)と言っている人がいましたね。
なんか「アミューズメント」が流行ってるみたいです。
英国人って生真面目だから、かえって意識してるのかもナー。
つづく・・。
古い蓄音機を2台おいて、DJのように古レコードをサンプリングしてくのね。
(まー、聴かなきゃ分かんないけど・・)
英語は苦手なんですが、身振り手振りで(必死に)話しましたよ。
ボクは、アミューズメントな人だそうですぞ。(そうですか?)
作品も、amusement(楽しい)と言っている人がいましたね。
なんか「アミューズメント」が流行ってるみたいです。
英国人って生真面目だから、かえって意識してるのかもナー。
つづく・・。
(toyazaki)